Japan's workers still aren't getting paid enough to keep up with rising prices. That's hurting living standards and creating a major headache for the country's new central bank chief as he marks his first week on the job.